奥古斯都之月* 

--为八月的第一日而写 

每个月份

都有它自己的名字

我记得八月

是奥古斯都之月 

这是一个君王的名字

他开创的帝国

名叫罗马、横跨欧亚

城池属地、向他敬拜

罗马并非一日所建

抚摩石基上精美的花纹

谁曾在意过工匠们的汗水

透过角力场的血腥

谁又曾听过狼的哀号**

帝国衰落了

现在，我们就开始

新的奥古斯都之月

擦去金戈铁马的刀光影

奏出水榭楼台的月下情

把所有的木犀香气

卷进宽大白袍的皱折里

把所有的绚烂华丽

写进自然和元老院的法典里

我祈祷，全身心祈祷

这新奥古斯都月

永永远远

我确实的相信

因为

在帝国分裂成东、西，衰微的时候

我们曾承载过

真实的拯救

*据说August以罗马帝国皇帝奥古斯都命名，奥古斯都为“神圣”之意

**罗马的守护神